Du bist nicht angemeldet.

ChrisX

Alien

Beiträge: 2

Registrierungsdatum: 4. August 2015

  • Private Nachricht senden

46

Dienstag, 4. August 2015, 08:26

Henoch Kalender

Hallo an alle Prä-Astronautiker,

hab mir in letzter Zeit unzählige Interviewes auf You Tube mit Erich von Däniken angeschaut. Dabei erwähnt er immer wieder in zahlreichen Videos ein "Buch Henoch". Darin bekommt Henoch angeblich von den "Wächtern des Himmels" den Kalender erklärt mit 365 Tagen und 8 Nachkommastellen. Auch bekommt er erklärt, so Däniken , dass die Erde um die Sonne kreist und die Sonne ein Stern sei wie alle anderen im Universum.

Habe mir darauf das äthiopische Buch Henoch (Übersetzung) gekauft und war etwas enttäuscht. Henoch erklärt hier ein Jahr mit nur 364 Tagen und mit unverständlichen Schalttagen (alle 5 Jahre 30 Tage dazu). Aber keine 8 Nachkommastellen und auch keine Erwähnung zur Erdumlaufbahn um die Sonne. Auch wird mit keinem Wort erwähnt, dass die Sonne mit den Sternen des Universums vergleichbar ist.

Hab ich vielleicht eine schlechte Übersetzung erwischt oder das falsche Buch Henoch (slawisch/hebräisch)?

Tina

Lebendes Mysterium

    Deutschland

Beiträge: 4 687

Registrierungsdatum: 16. Dezember 2004

Wohnort: Mainz

Danksagungen: 824

  • Private Nachricht senden

47

Dienstag, 4. August 2015, 08:29

Du hast eher die Erfahrung machen duerfen, dass EvD zu 90% labert und keine Ahnung hat wovon er spricht! ;)
Tina

Wenn Du Hufe hoerst, dann erwarte zuerst einmal Pferde, keine Zentauren!

Jeder, der an Telekinese glaubt, hebt bitte meine Hand!

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Manetuwak (04.08.2015)

Manetuwak

Geisterjäger

Beiträge: 826

Danksagungen: 617

  • Private Nachricht senden

48

Dienstag, 4. August 2015, 10:36

Hallo ChrisX,

ich muss sagen, dass ich deine Herangehensweise sehr gut finde. Du hast jetzt erfahren, dass die Aussagen Erich von Dänikens durch eine Gegenprüfung recht leicht zu entkräften sind.

Auch gut ist deine Frage ob die Übersetzung schlecht ist. Das lässt sich objektiv nicht beurteilen, wenn man nicht selbst der Sprachen mächtig ist und man dadurch gegenprüfen kann. Du kannst alledings davon ausgehen, dass Übersetzungen immer schwächeln. Der Übersetzende wird immer einen Teil seiner eigenen Weltanschauung unterbewusst integrieren. Eine bewusste Falschübersetzung wirst du vermutlich nicht haben.
Vanitas vanitatum

Memento mori

Mors certa hora incerta

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Tina (04.08.2015)

ChrisX

Alien

Beiträge: 2

Registrierungsdatum: 4. August 2015

  • Private Nachricht senden

49

Mittwoch, 5. August 2015, 12:46

Danke für eure Antworten. Das hätte ich wirklich nicht von EvD gedacht, dass er es nötig hat, den falschen Müll ohne Rot zu werden bei jedem Interview erneut zu erzählen !

Tina

Lebendes Mysterium

    Deutschland

Beiträge: 4 687

Registrierungsdatum: 16. Dezember 2004

Wohnort: Mainz

Danksagungen: 824

  • Private Nachricht senden

50

Mittwoch, 5. August 2015, 15:28

EvDs Werke leben von der Weitergabe von falschen und halbwahren Informationen. Zu seinen Gunsten sei gesagt, dass er vermutlich selbst glaubt, was er da erzaehlt, einfach weil ihm der entsprechende Bildungshintergrund fehlt.
Tina

Wenn Du Hufe hoerst, dann erwarte zuerst einmal Pferde, keine Zentauren!

Jeder, der an Telekinese glaubt, hebt bitte meine Hand!

Social Bookmarks

Counter:

Hits heute: 980 | Hits gestern: 2 696 | Hits Tagesrekord: 53 992 | Hits gesamt: 13 220 001 | Gezählt seit: 11. September 2011, 15:03